Exportation de paramètres de correction des couleurs

Vous pouvez utiliser le bouton Outils au bas de la fenêtre Catalyst Browse pour exporter les paramètres de corrections des couleurs vers votre appareil photo pour les gérer sur place, ou vers un éditeur non-linéaire (« Non-linear Editor », NLE) pour procéder à l'étalonnage des couleurs.

La correction des couleurs n'est pas disponible lorsque Catalyst Browse est lancé en mode Affichage seulement.

Enregistrement d'un préréglage de couleurs

Les préréglages de couleurs incluent les paramètres de la source (exposition, température et teinte), le profil d'apparence, la courbe de teinte et les paramètres ASC-CDL. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques."

  1. Cliquez sur le bouton Browse en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher le Navigateur Média.

  2. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger.

    La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Affichage.

  3. Cliquez sur le bouton Ajuster la couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse.

  4. Cliquez sur le bouton Inspecteur dans la barre d'outils, pour afficher le volet Inspecteur, s'il n'est pas déjà visible.

  5. Cliquez sur le bouton Outils au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Enregistrer le préréglage dans le menu.

  6. Dans la boîte de dialogue Enregistrer le préréglage, saisissez un nom de fichier pour identifier votre fichier Catalyst Color (.ccolor) .

    Par défaut, les préréglages sont enregistrés dans les dossiers suivants :

    Windows : C:\Users\<utilisateur>\Documents\Sony\Catalyst\Color\

    macOS : /Users/<utilisateur>/Documents/Sony/Catalyst/Color

  7. Cliquez sur OK.

Exporter un fichier ASC-CDL

  1. Cliquez sur le bouton Browse en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher le Navigateur Média.

  2. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger.

    La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Affichage.

  3. Cliquez sur le bouton Ajuster la couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse. Dans ce mode, Catalyst Browse affiche une forme d'onde/histogramme/moniteur de vectorscope, une prévisualisation vidéo et des commandes de couleur, que vous pouvez utiliser pour ajuster l'apparance de votre vidéo.

  4. Cliquez sur le bouton Inspecteur dans la barre d'outils pour afficher le volet Inspecteur s'il n'est pas déjà visible, et réglez vos paramètres de couleurs, si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques."

    Les paramètres de saturation et de roues colorimétriques/réglettes sont enregistrés avec les fichiers ASC-CDL. Les paramètres de courbes de teintes ne sont pas enregistrés.

    La luminosité et le contraste ne sont pas explicitement enregistrés avec des fichiers ASC-CDL. Lors de l'exportation d'un fichier ASC-CDL, les paramètres de Luminosité et de Contraste sont incorporés parmi les autres valeurs de corrections des couleurs. Lors du chargement d'un fichier ASC-CDL exporté, les paramètres de Luminosité et de Contraste seront réglés sur 0.

    Lors de la modification des paramètres de couleurs avec Catalyst Browse et Catalyst Prepare, cliquez sur le bouton Outils en bas de la fenêtre Catalyst Browse et sélectionnez Enregistrer le préréglage dans le menu afin de conserver les paramètres de Luminosité et de Contraste.

    Pour plus d'informations, reportez-vous à "Exportation de paramètres de correction des couleurs" et "Appliquer des paramètres de correction des couleurs."

  5. Cliquez sur le bouton Outils au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Exporter les paramètres de couleurs dans le menu.

  6. Utilisez la boîte de dialogue Exporter Sous pour définir le dossier, le nom du fichier et les paramètres que vous voulez exporter.

    1. Sélectionnez le dossier dans lequel enregistrer le fichier à l'aide du navigateur.

    2. Dans le champ Nom du fichier, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier pour lequel vous souhaitez enregistrer les paramètres de correction de couleurs.

    3. Sélectionnez ASC-CDL dans la liste déroulante Format.

  7. Cliquez sur Exportation.

Exportation d'une LUT 3D

Lorsque l'Espace de couleurs de travail dans Options est défini sur Rec.2020/S-Log3 (HDR), vous pouvez exporter une LUT 3D (table de recherche) pour capturer vos paramètres de couleurs (et appliquer les métadonnées SR Live au besoin), pour les utiliser dans un logiciel d'édition non linéaire ou un boîtier LUT matériel.

  1. Cliquez sur le bouton Browse en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher le Navigateur Média.

  2. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger.

    La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Affichage.

  3. Cliquez sur le bouton Ajuster la couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse. Dans ce mode, Catalyst Browse affiche une forme d'onde/histogramme/moniteur de vectorscope, une prévisualisation vidéo et des commandes de couleur, que vous pouvez utiliser pour ajuster l'apparance de votre vidéo.

  4. Cliquez sur le bouton Inspecteur dans la barre d'outils pour afficher le volet Inspecteur s'il n'est pas déjà visible, et réglez vos paramètres de couleurs, si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques."

  5. Cliquez sur le bouton Outils au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Exporter les paramètres de couleurs dans le menu.

  6. Utilisez la boîte de dialogue Exporter Sous pour définir le dossier, le nom du fichier et les paramètres que vous voulez exporter.

    1. Sélectionnez le dossier dans lequel enregistrer le fichier à l'aide du navigateur.

    2. Dans le champ Nom du fichier, indiquez le nom du fichier où vous souhaitez enregistrer votre LUT 3D.

      Lorsque la Source de métadonnées SR Live est réglée sur Fichier externe dans Options, le nom de base du fichier SRM sélectionné défini par défaut. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Paramètres SR Live pour HDR."

    3. Sélectionnez un paramètre dans la liste déroulante Format pour choisir le type de LUT 3D que vous souhaitez créer :

    4. Si l'espace de couleur d'entrée est S-Log2 ou S-Log3 et le Format est réglé sur 3D LUT (NLE .cube), vous pouvez cocher la case Plage d'entrée S-Log étendue et choisissez un paramètre dans la liste déroulante Type pour spécifier une plage d'entrée étendue.

      • Choisissez IRIDAS/Adobe pour créer un 3D LUT que vous pouvez utiliser avec Adobe Premiere Pro.

      • Choisissez DaVinci Resolve pour créer un 3D LUT que vous pouvez utiliser avec DaVinci Resolve.

      La case Plage d'entrée S-Log étendue est utilisée pour corriger dans les cas où un NLE traite les fichier qui utilisent la plage complète (comme S-Log3) en tant que plage légale. Si le NLE a un paramètre de plage d’entrée, comme les nouvelles versions de Resolve, vous n’avez pas besoin de cocher la case Plage d'entrée S-Log étendue.

    5. Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Espace de couleur d'entrée pour spécifier l'espace de couleur à utiliser en tant qu'entrée de la LUT.

    6. Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Espace de couleur de sortie pour spécifier l'espace de couleur à utiliser en tant que sortie de la LUT.

      L'espace de couleur de sortie n'est disponible que si l'Espace de couleur de travail est réglé sur Rec.2020/S-Log3 (HDR). Pour plus d'informations, reportez-vous à "Colorimétrie de plage dynamique élevée (HDR)."

    7. Sélectionnez un paramètre dans la case de liste déroulante Précision pour choisir une LUT standard (33 x 33 x 33) ou haute-précision (65 x 65 x 65).

    8. Cochez la case Paramètres de la source si vous voulez y inclure l'exposition, la température et la teinte.

    9. Cochez la case Convertir en paramètre si vous voulez exporter votre LUT (« Table de recherche ») en utilisant le paramètre Hypergamma sélectionné dans la liste déroulante Convertir en dans l'Inspecteur.

      La case Convertir en est uniquement disponible lorsque l'Espace de couleur de travail dans Options est réglée sur Rec. 709 et la liste déroulante Convertir en dans le volet Inspecteur est réglée sur un choix de conversion Hypergamma, tel que 709 (800) ou HG8009G33.

    10. Cochez la case Profil d'apparence si vous voulez inclure dans votre LUT (« Table de Recherche ») le profil d'apparence sélectionné depuis l'Inspecteur.

      La case Profil d'apparence est affichée en-dessous de la liste déroulante Convertir en lorsque l'espace de couleur de travail dans Options est réglé sur Rec.709 et la liste déroulante Convertir en dans le volet Inspecteur n'est pas réglée sur le choix de conversion Hypergamma.

      La case Profil d'apparence est affichée en-dessous de la case Correction de couleur quand l'espace de couleur de travail dans Options est réglé sur Journal.

    11. Cochez la case Courbe de teinte si vous voulez inclure dans votre LUT (« Table de Recherche ») la courbe de teinte depuis l'Inspecteur.

    12. Cochez la case Correction de couleur si vous voulez inclure dans votre LUT (« Table de Recherche ») les paramètres de correction des couleurs depuis l'Inspecteur.

  7. Cliquez sur Exportation. Le fichier de Table de Recherche sera enregistré dans le dossier que vous avez choisi à l'étape 6a.

Application d'une LUT 3D dans Blackmagic Design DaVinci Resolve

  1. Suivez les instructions dans "Exportation d'une LUT 3D" pour enregistrer votre fichier LUT 3D au format LUT 3D (NLE .cube).

  2. Enregistrez le fichier LUT 3D dans le dossier suivant :

    • Windows : C:\ProgramData\Blackmagic Design\DaVinci Resolve\Support\LUT\Sony

    • macOS : /macOS/Library/Application Support/Blackmagic Design/DaVinci Resolve/LUT/Sony

      • Conseils :

      • Pour localiser le dossier LUT, choisissez File > Project Settings dans Resolve, puis cliquez sur le bouton Open LUT Folder dans l'onglet Color Management.

      • Utilisez la liste déroulante 3D Lookup Table Interpolation pour régler l'interpolation de la LUT 3D sur Trilinear ou Tetrahedral.

  3. Assurez-vous que votre projet est configuré pour utiliser l’espace de couleur de sortie prévu (généralement Rec.709) sur la barre temporelle :

    1. Dans Resolve, choisissez File > Project Settings.

    2. Cliquez sur l'onglet Color Management.

    3. Dans la liste déroulante Color science sélectionnez DaVinci YRGB.

    4. Dans la liste déroulante Timeline color space de couleur Rec.709, tel que Rec.709 (Scene).

    5. Cliquez sur Save.

  4. Pour appliquer la LUT à un clip, cliquez à droite sur la miniature média, sélectionnez LUT dans le menu contextuel, sélectionnez Sony, puis choisissez la LUT 3D que vous voulez utiliser :

    Si l'espace de couleurs du média source utilise la plage légale (telle que HLG XAVC), aucune autre action n'est requise.

    Si l'espace de couleurs du média source utilise la plage complète (telle que S-Log3 par exemple), vous devez indiquer à Resolve de ne pas étendre la plage du média : cliquez à droite sur la miniature du média, sélectionnez Clip Attributes, puis modifiez les Data Levels à Full.

Application d'une LUT 3D dans Adobe Premiere Pro

  1. Suivez les instructions dans "Exportation d'une LUT 3D" pour enregistrer votre fichier LUT 3D au format LUT 3D (NLE .cube).

  2. Assurez-vous que votre séquence est configurée pour utiliser l’espace de couleur de sortie prévu (généralement Rec.709) comme son espace de couleur de travail.

    1. Dans Premiere Pro, sélectionnez Sequence > Sequence Settings.

    2. Dans la liste déroulante Working Color Space, sélectionnez Rec.709.

    3. Cliquez sur OK.

  3. Cliquez à droite sur le média dans la fenêtre Média de Premiere Pro, puis choisissez Modify dans le menu contextuel, et enfin Interpret Footage.

    Lorsque vous travaillez avec des fichiers S-Log3 et/ou HLG contenant des métadonnées SR Live dans Premiere Pro 2022, vous pouvez ignorer les étapes 3 à 6 si vous souhaitez convertir vos fichiers des formats S-Log3/HLG au format Rec.709. Si vous souhaitez utiliser une LUT 3D spécifique dans Premiere Pro 2022, veuillez suivre les étapes 3 à 6 et vous référer à la documentation de Premiere Pro pour toutes informations sur les utilisations spécifiques.

  4. Dans la section Color Management, ouvrez le sélecteur Input LUT.

  5. Sélectionnez le fichier LUT 3D que vous voulez utiliser :

    • Pour utiliser une LUT 3D existante, choisissez-la dans le sélecteur.

    • Pour ajouter une nouvelle LUT 3D, sélectionnez Add LUTs et naviguez jusqu'au dossier où vous avez enregistré la LUT 3D que vous voulez utiliser.

  6. Réglez le sélecteur Color Space Override pour correspondre à l'espace de couleur de sortie de la LUT (généralement Rec.709).